entrevista

“Sor Ana de los Ángeles una película Arequipeña, producto netamente peruano”

Miguel Barreda Delgado, director de la película 

“Ana de los Ángeles” 

·     _Cuando se extremó la película tuvo una acogida por la población muy favorable ya que se trata de la vida de la primera beata arequipeña

·      _Miguel Barreda Delgado cineasta y director.

Ana de los Ángeles, una película arequipeña que en el año 2012 fue exhibido en el país, un film sobre la vida de la beata Ana de los Ángeles, trabajo que lleva a cabo en el convento de Santa Catalina en la Ciudad Blanca y en la campiña de los alrededores.
La película, titulada Ana de los Ángeles El director dijo que ha tenido cierta libertad creativa para retratar la vida de esta beata del siglo XVII.

"Amar es dejar al otro espacio para ser" , el guión del proyecto, fue financiado por las monjas del monasterio arequipeño, ha seguido las biografías que sobre el personaje histórico existen. Sin embargo, ha tenido la oportunidad de introducir escenas metafóricas que acompañen el mensaje de la cinta. También nos comenta que para esta aventura se ha convocado a un equipo que es, con contadas excepciones, totalmente arequipeño. El elenco también es casi todo de la región, salvo por Adriana Cebrian - cantante limeña conocida como Adri Vainilla  que interpreta a la beata entre los 15 y 20 años

Adriana Cebrián  también brindó unas opiniones acerca de la interpretación de Ana de los ángeles.

Esta vez conversamos con el cineasta y director Miguel Barreda Delgado que muy amablemente brindo esta entrevista a la alumna Khaterine Cornejo Guzmán

1.- ¿Cómo nace el proyecto “Ana de los Ángeles”? ¿Fue por un interés tuyo, o es un proyecto de encargo?

“El proyecto nace por iniciativa de las monjas del monasterio de Santa Catalina de Arequipa. A principios de 2010, la priora, Sor Rosa Elvira Cáceres, me convocó para desarrollar un largometraje sobre la vida de la beata Sor Ana de los Ángeles. Al principio pensé que querrían hacer un documental o un video didáctico, pero la priora me explicó que deseaban producir una película de género narrativo, e incluso me dio algunos alcances sobre la estructura que podría tener el largometraje. Es así que les presenté un proyecto y luego se desarrolló el guión en base a los documentos históricos sobre la vida de la Beata, el cual fue aprobado por la Priora y sirvió de base para el convenio de producción.

Cuéntanos un poco más de lo que vimos en la película. Entendemos que es una especie de biopic de la beata.

En su lecho de muerte, rodeada de su confesor, una leal amiga, una novicia y un pintor, la anciana y ciega Sor Ana de los Ángeles, recuerda los pasajes de su vida, que transcurrió casi completamente en el Monasterio de Santa Catalina, pues sus padres la llevaron allí cuando tenía 3 años. A los 15 años la recogieron para casarla con un joven, pero ella se negó y huyó de su casa para volver al monasterio.

Los momentos más resaltantes son aquellos que marcan las distintas etapas de su trayectoria como religiosa, como cuando se le permite quedarse en el convento tras la disputa con sus padres, su iniciación como novicia, su profesión como monja, su nombramiento como priora y su enfrentamiento con las mujeres laicas que vivían en el monasterio y con las monjas cuya disciplina se había disipado. También se hará énfasis en sus experiencias místicas, lo cual es un reto muy atractivo visualmente, y en transmitir lo que para mí es el mensaje central del personaje: ser leal a sus convicciones y asumirlas hasta las últimas consecuencias.”

2.-Otros cineastas reconocieron la gran labor que cumplió en el rodaje de Ana de los ángeles ¿Qué opina al respecto?

“Que se agradece el reconocimiento y hay que reconocer  ciudad del sur, que siempre fue un punto geográfico clave para los creadores y con una rica tradición en las letras y las artes, ha dado muestras de su potencial, tanto a nivel humano como de espacio físico. El rodaje que fue dirigido por la persona que te habla ha involucro a una serie de técnicos y actores arequipeños y está enmarcado bajo una bella arquitectura colonial; y en la FIL, cuya entrada fue gratuita, asistieron durante 13 días más de 100 mil personas.”

3.- ¿Cómo director, qué te atrae del filme? 

“Lo que me atrae del personaje es que ella era consecuente y leal a sus convicciones, muy leal a su fe. Se enfrentó a todos por ella. Renunció a su familia, tuvo que enfrentar a sus propias hermanas en la orden cuando ella empieza a reformar el monasterio, cuando incluso se tuvo que enfrentar a la autoridad local”.

4.- ¿Cómo está conformado el reparto de actores? Reconocemos a las actrices Doris Guillen y Adriana Cebrián, ¿qué roles tendrán ellas?

“Tanto Doris como Adriana encarnaron a Sor Ana en dos etapas distintas de su vida. Los demás integrantes del elenco son actrices y actores profesionales y aficionados de Arequipa, como Martha Rebaza, Gloria Zúñiga, Eliana Borja, Carlos Corzo, Roberto Damiani, Antonio González Polar, Enrique Casella, Claudia Campos, Andrés Luque Ruiz de Somocurcio, entre otros, pues son casi 40 los personajes principales y secundarios. También hubo un reparto de  adultos y jóvenes sin previa experiencia como actores, y adolescentes y niños con una muy buena formación que provienen de grupos de teatro como Mundo Arte, de Sandra Parada, o Artescénica, dirigido por Doris Guillén”.

5.- ¿Con qué equipo técnico se realizaron las grabaciones?

“La producción está a cargo de Vía Expresa, que es mi productora, y la directora de producción es Yessi Gonzales. El director de fotografía es Leandro Pinto Le Roux y la directora de arte Susana Bouroncle. Excepto el responsable de sonido, Ángel Romero, que es de Cusco, y el jefe de luces, Pedro Rebatta, que viene de Lima, el plantel técnico está conformado por personas que viven y trabajan en Arequipa.
Estamos filmando con una Panasonic AG HVX 200, en alta definición (DVCPRO HD), a 24 cuadros por segundo.”

6.- Adriana Cebrián en lo que fue el del rodaje, ¿cómo ha sido la experiencia de actuar en una película? ¿Qué ha sido lo más difícil, y lo que más te ha sorprendido?

“Es una responsabilidad muy grande y eso me pone bastante nerviosa porque es un reto nuevo para mí actuar en un largometraje y con un personaje tan complejo como es Sor Ana de los Ángeles. Y digo complejo, porque aunque hablamos de otra época tiene mucho de mí, pues ella era bastante aguerrida y hasta se podría entender como rebelde, y por otro lado tiene ideales completamente distintos a los míos, entonces se trata de trabajar ese equilibrio. Yo de niña era obsesivamente religiosa, ya que estudié en un colegio de monjas y pude utilizar esas emociones de mi vida para plasmarlas en el personaje.

Lo que más me ha sorprendido es la fuerza y la capacidad para trabajar del equipo, el profesionalismo con el que Miguel hace su trabajo y lo feliz que me hace actuar, que ya lo había olvidado un poco. Lo disfruto mucho a pesar de los nervios, es rico e inexplicable.”

7.- ¿Cómo estuvo financiando la producción de esta película?

“El financiamiento lo están cubriendo las religiosas del Monasterio de Santa Catalina. El monto del presupuesto debo mantenerlo en reserva, pero tratándose de la envergadura del proyecto, es necesario buscar el auspicio de empresas como la Sociedad Eléctrica de Arequipa, que está supliendo la energía, o el taller de Claudia Bouroncle, que nos apoya con la confección del vestuario, y otras empresas cuyo aporte es imprescindible para poder completar el proyecto.”

8.- Adriana, ¿Cómo se dio tu participación en esta película? ¿Conocías a Miguel Barreda anteriormente?

“Miguel me escribió por Facebook preguntándome si me interesaría trabajar en una película dedicada a la vida de Sor Ana de los Ángeles. En cuanto vi el guion, acepté, pues me pareció excelente y el personaje muy interesante, con mucha pasión. Mi abuela materna y toda su familia son arequipeñas, pero no tiene nada que ver.

Aparte de tu actividad en la música, ¿has actuado antes, en teatro o televisión?
He actuado en teatro y en algunos cortos. Estudie teatro con Bruno Odar, entre otros. Actué una vez como protagonista en una obra de una función para el colegio Sophianum con Sonia Seminario y Carlos Victoria, pero decidí dedicarme más a la música. Por otro lado, siempre me cachueleo trabajando en cortos. Me encanta actuar, es otra de mis pasiones. Adri Vainilla es un personaje que yo creé y de alguna forma también lo actúo.”

9.- ¿Cómo ha sido la experiencia de actuar en una película? ¿Qué ha sido lo más difícil, y lo que más te ha sorprendido?

“Es una responsabilidad muy grande y eso me pone bastante nerviosa porque es un reto nuevo para mí actuar en un largometraje y con un personaje tan complejo como es Sor Ana de los Ángeles. Y digo complejo, porque aunque hablamos de otra época tiene mucho de mí, pues ella era bastante aguerrida y hasta se podría entender como rebelde, y por otro lado tiene ideales completamente distintos a los míos, entonces se trata de trabajar ese equilibrio. Yo de niña era obsesivamente religiosa, ya que estudié en un colegio de monjas y pude utilizar esas emociones de mi vida para plasmarlas en el personaje.

Lo que más me ha sorprendido es la fuerza y la capacidad para trabajar del equipo, el profesionalismo con el que Miguel hace su trabajo y lo feliz que me hace actuar, que ya lo había olvidado un poco. Lo disfruto mucho a pesar de los nervios, es rico e inexplicable.”

10.- ¿Cuánto tiempo duro el rodaje y en qué locaciones lo realizarán?

“Tenemos planificadas 35 jornadas de rodaje, Casi la totalidad de la película transcurre en el monasterio, para lo cual contamos con el invaluable apoyo de Promociones Turísticas, la empresa concesionaria de la parte abierta al público. Adicionalmente filmaremos en el hospicio de San Pedro, algunas calles del Centro Histórico de Arequipa.”

Perfil del entrevistado

Miguel Barreda Delgado. Lima (Perú), 1967. Estudió dirección de cine en la Academia de Cine y Televisión de Alemania en Berlín. Desde 1992 trabaja como editor, guionista y realizador de cine y televisión. En 2006 fundó en Arequipa (Perú) la compañía de producción de cine y video VÍA EXPRESA. Ha dirigido numerosos cortometrajes, documentales y los largometrajes “Y si te vi, no me acuerdo” (2001), “Ana de los Ángeles” (2012) y “Encadenados” (en postproducción).

CORTOMETRAJES (selección): “El resabio de la muerte” (1992), Festival de Cortometrajes de Huesca (España) / “Verónica” (1994), Festival Internacional de Cine de Bombay (India) / “El aliento de las piedras” (1996), Primer Premio, Festival de Cinema Jove, Valencia (España) / “Retrato de un amante cansado” (1997), Mención honrosa, Festival Internacional de Cine de Berlín (Alemania).